QPrompt v2.x/QPrompt App — French @ Cuperino Apps Translations: For screen projections to show, you must set at least …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ProjectionsManager

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
PointerSettings	Left Pointer:	Pointeur Gauche
PointerSettings	Right Pointer:	Pointeur Droit
PointerSettings	Font:	Font:
PointerSettings Vertical offset (line height) 1.00	Vertical offset <pre>%1</pre>	Vitesse <pre>%1</pre>
PointerSettings	Browse	Browse
PointerSettings	Use QML scripts to draw pointers	Use QML scripts to draw pointers
PointerSettings	JPEG image	Image JPEG
PointerSettings	PNG image	Image PNG
PointerSettings	GIF animation	Animation GIF
PointerSettings	WEBP image	Image PNG
PointerSettings	QML script	QML script
ProjectionsManager	Projection Window	Fenêtre de projection
ProjectionsManager	Close	Fermer
ProjectionsManager Mirrors prompter horizontally	Horizontal mirror	Retourner horizontalement
ProjectionsManager Mirrors prompter vertically	Vertical mirror	Retourner verticalement
ProjectionsManager	For screen projections to show, you must set at least one screen to a projection setting other than "Off"	Pour que les projection s'affichent, il faut au moins un écran réglé sur un paramètre de projection autre que \"Éteint\"
Prompter	Error loading file…	Erreur de chargement du fichier…
Prompter	Press and hold to go back to the start	Appuyez longuement pour revenir au début
Prompter	Double tap to go back to the start	Appuyez deux fois pour revenir au début
Prompter	Auto rewind cancelled	Rembobinage automatique annulé
Prompter	New document	Nouveau document
Prompter	welcome_en.html	welcome_fr.html
Prompter	User welcome loaded	Mot de bienvenue de l’utilisateur chargé
Prompter	Loaded: %1	Chargé:%1
Prompter Saved FILE_NAME	Saved %1	enregistré %1
Prompter	Saved	Enregistrer
Prompter Format name (FORMAT_EXTENSION)	Plain Text (%1)	Texte Brut (%1)
Prompter Format name (FORMAT_EXTENSION)	OpenDocument Format Text Document (%1)	OpenDocument Format Text Document (%1)
Prompter Format name (FORMAT_EXTENSION)	AbiWord Document (%1)	AbiWord Document (%1)
Prompter Format name (FORMAT_EXTENSION)	Microsoft Word document (%1)	Microsoft Word document (%1)
Prompter Format name (FORMAT_EXTENSION)	Apple Pages Document (%1)	Apple Pages Document (%1)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

French 122 characters edited Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ProjectionsManager

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/prompter/ProjectionsManager.qml:399

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/qprompt_fr.ts, string 110