QPrompt v2.x/QPrompt App — Occitan @ Cuperino Apps Translations: Invert &scroll direction (Natural scrolling)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key main Main menu and global menu actions. Invert scroll direction while prompting.

English

Occitan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Occitan
WheelSettingsOverlay	On	Alucat
WheelSettingsOverlay	Off	Atudat
WheelSettingsOverlay	Enable throttling	Activar la limitacion
WheelSettingsOverlay	Throttle factor	Factor de limitacion
WheelSettingsOverlay	Enable throttling for use with touchpads, disable for precise scolling.	Activar la limitacion per una utilizacion amb los pavats tactils, desactivar per un desfilament precís.
main Main menu and global menu actions	&New	&Novèl
main Main menu and global menu actions	&Open	&Dobrir
main Main menu and global menu actions	&Open remote file	&Dobrir un fichièr distant
main Main menu and global menu actions	&Save	&Enregistrar
main Main menu and global menu actions	Save &As	Enregistrar &jos
main Main menu actions	&Recent Files	&Fichièrs recents
main Main menu actions. Menu regarding input settings.	&Controls Settings	Contraròtles
main Main menu and global menu actions. Opens dialog to configure keyboard inputs.	Keyboard Inputs	Tòcas del clavièr
main Open 'scroll settings' from main menu and global menu actions	Scroll throttle settings	Paramètres de desfilament
main Main menu and global menu actions. Have up arrow behave like down arrow and vice versa while prompting.	Invert &arrow keys	Inversar las tòcas de fl&echa
main Main menu and global menu actions. Invert scroll direction while prompting.	Invert &scroll direction (Natural scrolling)	Inversar la direccion de de&sfilament (desfilament natural)
main Main menu and global menu actions. Have touchpad and mouse wheel scrolling adjust velocity instead of scrolling like most other apps.	Use scroll as velocity &dial	Utilizar lo desfilament coma re&glatge de velocitat
main Main menu and global menu actions. Touchpad scrolling and mouse wheel use have no effect while prompting.	Disable scrolling while prompting	Desactivar lo desfilament del rat al moment de la lectura
main Main menu actions	Other &Settings	&Autres paramètres
main Main menu actions. Load Path Settings page.	External Tools and Applications	Aisinas e aplicacions extèrnas
main Main menu actions. Opens dialog for choosing layout direction.	Layout direction	Direccion de la disposicion
main Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.	Performance tweaks	Ajustaments de performància
main Main menu actions	Disable screen projections	Desactivar las projeccions d'ecran
main Main menu actions	Disable timers	Desactivar los minutadors
main Main menu actions. Hides formatting tools while not in edit mode.	Auto hide formatting tools	Amagar automaticament las aisinas de formatatge
main Main menu actions	Always hide formatting tools	Totjorn amagar las aisinas de formatatge
main Main menu actions. Disables contrast effect for the reading region overlay.	Disable overlay contrast	Desactivar lo contraste de la susperpausada
main	Disable background transparency	Desactivar la transparéncia del fons
main Main menu actions. QPrompt switches between two text rendering techniques when the base font size exceeds 120px. Enabling this option forces QPrompt to always use the default renderer, which features smoother sub-pixel animations.	Force sub-pixel text renderer past 120px	Forçar lo rendut de tèxte sospixel al delà de 120px
main Main menu actions. Enters Other tweaks submenu.	Other tweaks	Autres ajustaments
main Main menu actions. Enable local file auto reload	Local file auto reload	Recargament automatic dels fichièrs locals

Loading…

None String updated in the repository QPrompt v2.x QPrompt App Occitan	English Invert &scroll direction (Natural scrolling) Occitan 59 characters edited Current translation Needs editing Inversar la direccion de de&sfilament (desfilament natural) 5 days ago
None String updated in the repository QPrompt v2.x QPrompt App Occitan	English Invert &scroll direction (Natural scrolling) Occitan 44 characters edited Empty ~~Invert &scroll direction (Natural scrolling)~~ 10 months ago
None String updated in the repository QPrompt v2.x QPrompt App Occitan	English Invert &scroll direction (Natural scrolling) Occitan 44 characters edited Translated Invert &scroll direction (Natural scrolling) a year ago
None String added in the repository QPrompt v2.x QPrompt App Occitan	English Invert &scroll direction (Natural scrolling) Occitan 1 character edited Translated a year ago