QPrompt v2.x/QPrompt App — German @ Cuperino Apps Translations: Please help improve QPrompt by sharing information on how you …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key TelemetryPage

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
PrompterPage Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting	Key to perform skip to this marker	Zu dieser Markierung springen mit Taste
PrompterPage	Open from network...	Vom Netzwerk öffnen...
PrompterPage	URL:	URL:
PrompterPage	Auto reload	Automatisch neuladen
PrompterPage	Hours:	Stunden:
PrompterPage	Minutes:	Minuten:
PrompterPage	Seconds:	Sekunden:
PrompterPage Next reload starts at 10:11:12	Next reload starts at %1	Nächster Neustart beginnt in %1
PrompterPage	Auto reload is not running	Automatischer Reload ist nicht aktiv
PrompterPage	Load from Network	Laden vom Netzwerk
PrompterPage	Close	Schließen
PrompterPage Name of section where reding region pointers are configured	Pointer configuration	Zeiger Konfiguration
RemotePage	Remote Control	Fernbedienung
TelemetryPage	Telemetry Settings	Telemetrie Einstellungen
TelemetryPage	The following page is a placeholder. Telemetry has not yet been implemented.	Die folgende Seite ist ein Platzhalter. Telemetrie wurde noch nicht implementiert.
TelemetryPage	Please help improve QPrompt by sharing information on how you use it. Contributing this information is optional and entirely anonymous. The project nor I will never collect your personal data, files you use, contents you work with, or information that could help identify you. - Cuperino (QPrompt's Author)	Bitte helfen sie QPrompt zu verbessern indem sie ihr Informationen teilen. Beigetragene Informationen sind Optional und vollständig anonym. Das Projekt noch ich werde Ihre personalen Daten, von Ihnen genutzten Datein , von Ihnen genutzen Contend oder Informationen die Sie identifizieren können Sammeln.\n - Cuperino (QPrompt's Author)
TelemetryPage	Telemetry	Telemetrie
TelemetryPage	Enabled	Aktiv
TelemetryPage	Disabled	Inaktiv
TelemetryPage	On	Ein
TelemetryPage	Off	Aus
TelemetryPage	Basic program and system information	Einfache Programm und System Informationen
TelemetryPage	Application version	Software Version
TelemetryPage	Platform information	Plattform Information
TelemetryPage	Qt version information	Qt Versions Information
TelemetryPage	Locale information (timezone and keyboard layout)	Lokale Informationen (Zeitzone und Tastaturlayout)
TelemetryPage	Program run statistics: Help us study user retention	Programm Laufzeit Statistiken: Helfen Sie uns unsere Nutzer zu verstehen
TelemetryPage	Randomly generated install ID	Zufällig generierte Installations ID
TelemetryPage	Launch times	Startzeiten
TelemetryPage	Usage time	Nutzungs Dauer
TelemetryPage	Feature use frequency: Help us know what features are most important	Funktionen Nutzungshäufigkeit: Lassen sie uns wissen welche Funktionen am Wichtigsten sind

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

German 337 characters edited Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TelemetryPage

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/kirigami_ui/TelemetryPage.qml:66

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/qprompt_de.ts, string 224