QPrompt v2.x/QPrompt App — Portuguese (Brazil) @ Cuperino Apps Translations: Move reading region to the top, convenient for use with …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key PrompterPage

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
Prompter Editor context menu actions	&Undo	&Desfazer
Prompter Editor context menu actions	Redo	Refazer
Prompter	Begin countdown	Começar contagem regressiva
Prompter	Start prompting	Começar o prompt
Prompter	Skip countdown	Pular a contagem regressiva
Prompter	Return to edit mode	Voltar para o modo de edição
PrompterBackground	JPEG image	Imagem JPEG
PrompterBackground	PNG image	Imagem PNG
PrompterBackground	GIF animation	Animação GIF
PrompterPage	Start prompter	Iniciar prompter
PrompterPage	Decrease velocity	Diminuir velocidade
PrompterPage	Increase velocity	Aumentar velocidade
PrompterPage Reading region indicates where a talent should be reading from	Reading region	Região de leitura
PrompterPage Reading region indicates where a talent should be reading from	Change reading region placement	Mudar a posição da região de leitura
PrompterPage Align reading region to top of prompter	Top	Em cima
PrompterPage	Move reading region to the top, convenient for use with webcams	Mover a região de leitura para cima, mais conveniente para uso com webcams
PrompterPage Align reading region to vertical center of prompter	Middle	Meio
PrompterPage	Move reading region to the vertical center	Mover a região de leitura para o centro verticalmente
PrompterPage Align reading region to bottom of prompter	Bottom	Embaixo
PrompterPage	Move reading region to the bottom	Mover a região de leitura para baixo
PrompterPage Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.	Free	Livre
PrompterPage	Move reading region freely by dragging and dropping	Mover região de leitura livremente ao arrastar e soltar
PrompterPage Fix positioning of reading region to what was set in "Free placement" mode	Custom	Customizada
PrompterPage	Fix reading region to the position set using free placement mode	Fixar a região de leitura pela posição configurada usando o posicionamento livre
PrompterPage Height of reading region relative to single line height. E.g. Height: 2.5	Height: %1	Altura: %1
PrompterPage Indicators highlight reading region	Indicators	Indicadores
PrompterPage Indicators highlight reading region	Change reading region indicators	Alterar indicador de região de leitura
PrompterPage Configure reading region pointer indicators	Pointer Configuration	Configuração de ponteiro
PrompterPage Shows pointer to the left of the reading region	Left pointer	Ponteiro esquerdo
PrompterPage Shows pointer to the right of the reading region	Right pointer	Ponteiro direito
PrompterPage	Left pointer indicates reading region	Ponteiro esquerdo indica a região de leitura

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 76 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

PrompterPage

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml:126

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/qprompt_pt_BR.ts, string 141