QPrompt v2.x/QPrompt App — Russian @ Cuperino Apps Translations: QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key PathsPage

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Russian
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 9	Установить скорость на 9
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 10	Установить скорость на 10
KeyInputButton Button to remove a keyboard shortcut	Clear	Очистить
LanguageSettingsOverlay	Language settings	Языковые настройки
LanguageSettingsOverlay Selector to choose user interface language	UI Language	Язык интерфейса
LanguageSettingsOverlay Language	Use system language	Использовать язык системы
LanguageSettingsOverlay	Is your language not here or it's incomplete? Help us translate QPrompt, visit:
LayoutDirectionSettingsOverlay	Layout direction	Направление макета
LayoutDirectionSettingsOverlay Label at layout direction settings overlay	Current layout	Текущая раскладка
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for automatic	Auto	Автоматически
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for Right to Left layout	RTL	справа-налево
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for Left to Right layout	LTR	слева-направо
MarkersDrawer Close sidebar listing user defined markers	Close Marker List	Закрыть список маркеров
NAMES OF TRANSLATORS	Names of translators	Ваше имя, Goldberg, Vadim Smirnov
PathsPage	External Tools	Внешние инструменты
PathsPage	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word, Open Document Format, and other office documents into a format QPrompt understands. Install LibreOffice and ensure this field points to its location, so QPrompt can open office documents.	QPrompt может незаметно использовать LibreOffice для преобразования Microsoft Word,
PathsPage Browse for PROGRAM	Browse for %1	Просмотреть %1
PathsPage Format name (FORMAT_EXTENSION)	Executable (%1)	Исполнить (%1)
PathsPage All file formats	All Formats	Все форматы
PointerSettings	Colors for prompter states	Цвета состояний суфлёра
PointerSettings	Editing:	Редактирование:
PointerSettings	Ready:	Чтение:
PointerSettings	Prompting:	Подсказка:
PointerSettings	Pointer settings	Настройки указателя
PointerSettings Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse left pointer	Повторно использовать левый указатель
PointerSettings Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse right pointer	Повторно использовать правый указатель
PointerSettings	Tint	Оттенок
PointerSettings	Guides	Руководства
PointerSettings	Arrow	Стрелка
PointerSettings	Text	Текст
PointerSettings	Image	Изображение

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 85 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

PathsPage

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/kirigami_ui/PathsPage.qml:63

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/qprompt_ru.ts, string 68