QPrompt/QPrompt App — Ukrainian @ Cuperino Apps Translations: %1 needs to restart for this change to fully take …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context application needs to restart for this change to fully take effect. Would you like to restart application now? All changes to document will be lost.

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Ukrainian
Global menu actions	&Bold	&Жирний
Global menu actions	&Italic	&Курсив
Global menu actions	&Underline	&Підкреслений
Global menu and editor actions. Text alignment.	Align &Left	Вирівняти &ліворуч
Global menu and editor actions. Text alignment.	Align &Right	Вирівняти &праворуч
Global menu actions. Text alignment.	Align Cen&ter	Вирівняти по &центру
Global menu actions. Text alignment.	Align &Right	Вирівняти по &праворуч
Global menu actions. Text alignment.	Align &Left	Вирівняти по &ліворуч
Global menu actions. Opens dialog to format currently selected text.	C&haracter	Симво&ли
Global menu actions. Opens dialog to color currently selected text.	Fo&nt Color	Колір &шрифту
Global menu actions. Menu regarding input settings.	Controls	Керування
Global menu actions	&Help	&Допомога
Global menu actions	Report &Bug…	Повідомити про &помилку…
Global menu actions. Load about page. "About AppName"	Abou&t %1	Пр&о %1
Restart application_name	Restart %1	Перезапустити %1
application needs to restart for this change to fully take effect. Would you like to restart application now? All changes to document will be lost.	%1 needs to restart for this change to fully take effect. Would you like to restart %1 now? All changes to document will be lost.	Щоб зміна повністю набрала чинності, потрібно перезапустити %1. Бажаєте перезапустити %1 зараз? Усі зміни в документі будуть втрачені.
Close sidebar listing user defined markers	Close Marker List	Закрити список маркерів
	External Tools	Зовнішні інструменти
	LibreOffice	LibreOffice
	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word,	QPrompt може прозоро використовувати LibreOffice для конвертації файлів Microsoft Word,
Browse for PROGRAM	Browse for %1	Переглянути для %1
Format name (FORMAT_EXTENSION)	Executable (%1)	Виконуваний файл (%1)
All file formats	All Formats	Усі формати
	Start prompter	Запустити суфлер
	Decrease velocity	Зменшити швидкість
	Increase velocity	Збільшити швидкість
Reading region indicates where a talent should be reading from	Reading region	Зона читання
Reading region indicates where a talent should be reading from	Change reading region placement	Змінити розташування зони читання
Align reading region to top of prompter	Top	Зверху
	Move reading region to the top, convenient for use with webcams	Перемістити зону читання наверх, зручно для використання з вебкамерою
Align reading region to vertical center of prompter	Middle	Посередині

Loading…

Tymkolt

Translation uploaded

English

Ukrainian 134 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

application needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart application now? All changes to document will be lost.

Source string location

kirigami_ui/main.qml:998 • kirigami_ui/ • windows/main.qml:670

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/uk.po, string 111