QPrompt v2.x/QPrompt App — Hebrew @ Cuperino Apps Translations: Abou&t %1

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key main Main menu actions. Load about page.

English

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Hebrew
main Main menu actions. Load Path Settings page.	External Tools and Applications
main Main menu actions. Opens dialog for choosing layout direction.	Layout direction
main Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.	Performance tweaks
main Main menu actions	Disable screen projections
main Main menu actions	Disable timers
main Main menu actions. Hides formatting tools while not in edit mode.	Auto hide formatting tools	הסתרת כלי ניהול אוטומטית
main Main menu actions	Always hide formatting tools	הסתרת כלי ניהול תמיד
main Main menu actions. Disables contrast effect for the reading region overlay.	Disable overlay contrast
main	Disable background transparency
main Main menu actions. QPrompt switches between two text rendering techniques when the base font size exceeds 120px. Enabling this option forces QPrompt to always use the default renderer, which features smoother sub-pixel animations.	Force sub-pixel text renderer past 120px
main Main menu actions. Enters Other tweaks submenu.	Other tweaks
main Main menu actions. Enable local file auto reload	Local file auto reload
main Main menu actions. Fake fullscreen behavior instead of requesting true fullscreen	Fake fullscreen behavior
main Main menu actions	Restore factory defaults
main Main menu actions	Language
main Main menu actions. Load about page.	Abou&t %1	אודות
main Main menu and global menu actions	&Quit	יציאה
main Main menu and global actions. Load document that welcomes users.	Load &Welcome
main	Darth mode
main Global menu actions	&File	קובץ
main Main menu and global menu actions	Save &As…	שמירה כ…
main Global menu actions	&Edit
main Global menu actions	&Undo
main Global menu actions	&Redo
main Global menu and editor context menu actions	&Copy
main Global menu and editor context menu actions	Cu&t
main Global menu and editor context menu actions	&Paste
main Global menu actions	&View
main Global menu actions	Full &screen
main Global menu actions. Indicators highlight reading region.	&Indicators
main Global menu actions. Shows pointer to the left of the reading region.	&Left Pointer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 6 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Qt format Enforced

The following format strings are missing: 1

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main
Main menu actions. Load about page.

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/kirigami_ui/main.qml:443 • ../src/kirigami_ui/+android/main.qml:374 • ../src/kirigami_ui/+windows/main.qml:441

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/qprompt_he.ts, string 295