QPrompt v2.x/QPrompt App — French @ Cuperino Apps Translations: Set velocity to 0

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
InputsOverlay	Toggle Prompter State	Inverser l'état du prompteur
InputsOverlay	Decrease Velocity	Diminuer la vitesse
InputsOverlay	Increase Velocity	Augmenter la vitesse
InputsOverlay	Stop	Arrêter
InputsOverlay	Play/Pause	Démarrer/Pause
InputsOverlay	Reverse	Inverser
InputsOverlay	Rewind	Rembobiner
InputsOverlay	Fast Forward	Avancer rapidement
InputsOverlay Skip to earlier text while prompting or editing	Move Backwards	Reculer
InputsOverlay Skip to later text while prompting or editing	Move Forward	Avancer
InputsOverlay Skip to closest marker behind of current position	Go to Previous Marker	Aller au marqueur précédent
InputsOverlay Skip to closest marker ahead of current position	Go to Next Marker	Aller au marqueur suivant
InputsOverlay Hotkey that shifts velocoty to its negative value.	Set velocity modifier key	Définir la touche modificatrice de vitesse
InputsOverlay Control key	Ctrl	Ctrl
InputsOverlay Alt key	Alt	Tout
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 0	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 1	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 2	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 3	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 4	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 5	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 6	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 7	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 8	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 9	Vitesse de départ
InputsOverlay Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 10	Vitesse de départ
KeyInputButton Button to remove a keyboard shortcut	Clear	Effacer
LanguageSettingsOverlay	Language settings	Paramétrage des pointeurs
LanguageSettingsOverlay Selector to choose user interface language	UI Language	Langue de l'interface
LanguageSettingsOverlay Language	Use system language	Utiliser la langue du système
LanguageSettingsOverlay	Is your language not here or it's incomplete? Help us translate QPrompt, visit:	Votre langue n'est pas présente ou est incomplète ? Aidez-nous à traduire QPrompt, visitez :

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

French 18 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Set velocity to 1”, “Set velocity to 10”, “Set velocity to 2”, “Set velocity to 3”, “Set velocity to 4”, “Set velocity to 5”, “Set velocity to 6”, “Set velocity to 7”, “Set velocity to 8”, “Set velocity to 9”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

InputsOverlay
Hotkey that sets velocity to a fixed value.

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/kirigami_ui/InputsOverlay.qml:413

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/qprompt_fr.ts, string 45