QPrompt/QPrompt App — French @ Cuperino Apps Translations: Readin&g region

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Global menu actions. Reading region indicates where a talent should be reading from.

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
Global menu actions	&Redo	Refaire
Global menu and editor context menu actions	&Copy	&Copier
Global menu and editor context menu actions	Cu&t	Cou&per
Global menu and editor context menu actions	&Paste	C&oller
Global menu actions	&View	Aperçu
Global menu actions	Full &screen	Plein Écran
Global menu actions. Indicators highlight reading region.	&Indicators	Indicateurs
Global menu actions. Shows pointer to the left of the reading region.	&Left Pointer	Pointeur Gauche
Global menu actions. Shows pointer to the right of the reading region.	&Right Pointer	Pointeur Droit
Global menu actions. Shows pointers to the left and right of the reading region.	B&oth Pointers	Les deux pointeurs
Global menu actions. Translucent bars indicate reading region.	&Bars	Barre
Global menu actions. Translucent bars and left pointer indicate reading region.	Bars Lef&t	Barre Gauche
Global menu actions. Translucent bars and right pointer indicate reading region.	Bars Ri&ght	Barre Droite
Global menu actions. Enable all reading region indicators.	&All	&Tout
Global menu actions. Disable all reading region indicators.	&Hidden	Caché
Global menu actions. Reading region indicates where a talent should be reading from.	Readin&g region	Zone de lecture
Global menu actions. Align reading region to top of prompter.	&Top	Haut
Global menu actions. Align reading region to vertical center of prompter.	&Middle	Milieu
Global menu actions. Align reading region to bottom of prompter.	&Bottom	Bas
Global menu actions. Enables drag and drop positioning of reading region.	F&ree placement	Libre
Global menu actions. Fix positioning of reading region to what was set in "Free placement" mode.	C&ustom (Fixed placement)	Personnalisé
Global menu actions	For&mat	Format
Global menu actions	&Bold	Gras
Global menu actions	&Italic	Italique
Global menu actions	&Underline	Souligné
Global menu and editor actions. Text alignment.	Align &Left	Gauche
Global menu and editor actions. Text alignment.	Align &Right	Droit
Global menu actions. Text alignment.	Align Cen&ter	Centré
Global menu actions. Text alignment.	Align &Right	Droit
Global menu actions. Text alignment.	Align &Left	Gauche
Global menu actions. Opens dialog to format currently selected text.	C&haracter	Caractère