QPrompt/QPrompt App — French @ Cuperino Apps Translations: Reading region

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Reading region indicates where a talent should be reading from

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
	Layout direction
Label at layout direction settings overlay	Current layout
Short for automatic	Auto
Short for Right to Left layout	RTL
Short for Left to Right layout	LTR
Close sidebar listing user defined markers	Close Marker List	Fermer la liste des marqueurs
	External Tools
	LibreOffice
	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word,
Browse for PROGRAM	Browse for %1
Format name (FORMAT_EXTENSION)	Executable (%1)
All file formats	All Formats	Tous les formats
	Start prompter	Démarrer le prompteur
	Decrease velocity	Diminuer la vitesse
	Increase velocity	Augmenter la vitesse
Reading region indicates where a talent should be reading from	Reading region	Zone de lecture
Reading region indicates where a talent should be reading from	Change reading region placement	Modifier l'emplacement de la zone de lecture
Align reading region to top of prompter	Top	Haut
	Move reading region to the top, convenient for use with webcams	Déplacer la zone de lecture en haut, adapté à l'usage avec une webcam
Align reading region to vertical center of prompter	Middle	Milieu
	Move reading region to the vertical center	Déplacer la zone de lecture au centre verticalement
Align reading region to bottom of prompter	Bottom	Bas
	Move reading region to the bottom	Déplacer la zone de lecture en bas
Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.	Free	Libre
	Move reading region freely by dragging and dropping	Déplacer librement la zone de lecture par glisser/déposer
Fix positioning of reading region to what was set in "Free placement" mode	Custom	Personnalisé
	Fix reading region to the position set using free placement mode	Fixer la zone de lecture à la position définie en mode de placement libre
Height of reading region relative to single line height. E.g. Height: 2.5	Height: %1	Hauteur : %1
Indicators highlight reading region	Indicators	Indicateurs
Indicators highlight reading region	Change reading region indicators	Modifier les indicateurs de la zone de lecture
Configure reading region pointer indicators	Pointer Configuration	Durée du prompteur