QPrompt/QPrompt App — Portuguese (Portugal) @ Cuperino Apps Translations: Start prompter

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
Language	Turkish	Turco
Language	Ukranian	Ucraniano
	Is your language not here or it's incomplete? Help us translate QPrompt, visit:	A seu idioma não está aqui ou está incompleto? Ajude-nos a traduzir o QPrompt, visite:
	Layout direction	Direção da disposição
Label at layout direction settings overlay	Current layout	Disposição atual
Short for automatic	Auto	Auto
Short for Right to Left layout	RTL	DPE
Short for Left to Right layout	LTR	EPD
Close sidebar listing user defined markers	Close Marker List	Fechar lista de marcadores
	External Tools	Ferramentas externas
	LibreOffice	LibreOffice
	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word,	O QPrompt pode utilizar de forma transparente o LibreOffice para converter o Microsoft Word,
Browse for PROGRAM	Browse for %1	Procurar por %1
Format name (FORMAT_EXTENSION)	Executable (%1)	Executável (%1)
All file formats	All Formats	Todos os formatos
	Start prompter	Iniciar o ponto
	Decrease velocity	Diminuir velocidade
	Increase velocity	Aumentar a velocidade
Reading region indicates where a talent should be reading from	Reading region	Região de leitura
Reading region indicates where a talent should be reading from	Change reading region placement	Mudar a posição da região de leitura
Align reading region to top of prompter	Top	Topo
	Move reading region to the top, convenient for use with webcams	Mover a região de leitura para cima, mais conveniente para uso com webcams
Align reading region to vertical center of prompter	Middle	Meio
	Move reading region to the vertical center	Mover a região de leitura para o centro verticalmente
Align reading region to bottom of prompter	Bottom	Fundo
	Move reading region to the bottom	Mover a região de leitura para baixo
Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.	Free	Livre
	Move reading region freely by dragging and dropping	Mover região de leitura livremente ao arrastar e largar
Fix positioning of reading region to what was set in "Free placement" mode	Custom	Personalizada
	Fix reading region to the position set using free placement mode	Fixar a região de leitura pela posição configurada usando o posicionamento livre
Height of reading region relative to single line height. E.g. Height: 2.5	Height: %1	Altura: %1