QPrompt/QPrompt App — Ukrainian @ Cuperino Apps Translations: Pointer Configuration

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Configure reading region pointer indicators

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Ukrainian
Reading region indicates where a talent should be reading from	Reading region	Зона читання
Reading region indicates where a talent should be reading from	Change reading region placement	Змінити розташування зони читання
Align reading region to top of prompter	Top	Зверху
	Move reading region to the top, convenient for use with webcams	Перемістити зону читання наверх, зручно для використання з вебкамерою
Align reading region to vertical center of prompter	Middle	Посередині
	Move reading region to the vertical center	Перемістити зону читання у вертикальний центр
Align reading region to bottom of prompter	Bottom	Знизу
	Move reading region to the bottom	Перемістити зону читання вниз
Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.	Free	Вільне
	Move reading region freely by dragging and dropping	Вільно переміщати зону читання методом перетягування
Fix positioning of reading region to what was set in "Free placement" mode	Custom	Користувацьке
	Fix reading region to the position set using free placement mode	Зафіксувати зону читання у положенні, встановленому у режимі вільного розташування
Height of reading region relative to single line height. E.g. Height: 2.5	Height: %1	Висота: %1
Indicators highlight reading region	Indicators	Індикатори
Indicators highlight reading region	Change reading region indicators	Змінити індикатори зони читання
Configure reading region pointer indicators	Pointer Configuration	Налаштування вказівників
Shows pointer to the left of the reading region	Left pointer	Лівий вказівник
Shows pointer to the right of the reading region	Right pointer	Правий вказівник
	Left pointer indicates reading region	Лівий вказівник вказує зону читання
	Right pointer indicates reading region	Правий вказівник вказує зону читання
Shows pointers to the left and right of the reading region	Both pointers	Обидва вказівники
	Left and right pointers indicate reading region	Лівий і правий вказівники вказують зону читання
Disable all reading region pointers	No pointers	Без вказівників
Disable all reading region indicators	Disable reading region indicators	Вимкнути індикатори зони читання
Configure reading region pointer indicators	Bars	Смуги
	Timer	Таймер
	Enable timers	Увімкнути таймери
	Stopwatch	Секундомір
Estimated Time of Arrival	ETA	Час до завершення
Color of timer text	Timer color	Колір таймера
Reset color of timer text back to default	Clear color	Очистити колір

Loading…

Tymkolt

Translation uploaded

English

Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Language settings”, “Pointer configuration”, “Pointer settings”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Configure reading region pointer indicators

Source string location

kirigami_ui/PrompterPage.qml:250

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/uk.po, string 133