QPrompt v2.x/QPrompt App — German @ Cuperino Apps Translations: Replaced %1 instance

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key Find

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
EditorToolbar Opens system font selection dialog	Choose System Font	Systemschriftart auswählen
EditorToolbar	No glyphs selected…	Keine Glyphen ausgewählt…
EditorToolbar Velocity {VELOCITY_STEPS}	Velocity <pre>%1</pre>	Geschwindigkeit <pre>%1</pre>
EditorToolbar Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}	Opacity <pre>%1</pre>	Deckkraft <pre>%1</pre>
EditorToolbar Font size 100% (083)	Font size <pre>%1 (%2)</pre>
EditorToolbar Line height 100%	Line height <pre>%1%</pre>	Zeilenhöhe <pre>%1%</pre>
EditorToolbar Paragraph spacing ±00	Paragraph spacing <pre>%1%</pre>	Absatz Abstand <pre>%1</pre>
EditorToolbar Word spacing <pre>±00<pre>	Word spacing <pre>%1</pre>	Wortabstand <pre>%1</pre>
EditorToolbar Letter spacing ±00	Letter spacing <pre>%1</pre>	Buchstabenabstand <pre>%1</pre>
EditorToolbar Step speed 1.00	Step speed <pre>%1</pre>	Geschwindigkeitsstufe <pre>%1</pre>
EditorToolbar Step acceleration 1.15	Step acceleration <pre>%1</pre>	Bescheleunigungsstufe <pre>%1</pre>
EditorToolbar Next reload starts at 10:11:12	Next reload starts at <pre>%1</pre>	Nächster Ladevorgang startet um <pre>%1</pre>
Find	End reached, searching from the start.	Ende erreicht, Suche vom Anfang beginnen.
Find	Start reached, searching from the end.	Anfang erreicht, Suche vom Ende.
Find	Singular Replaced %1 instance Plural Replaced %1 instances	Singular Replaced %1 instance Plural Replaced %1 instances
InputsOverlay Title of dialog where users customize keyboard inputs	Key Bindings	Tastenkürzel
InputsOverlay	Toggle Prompter State	Umschalten des Prompter Status
InputsOverlay	Decrease Velocity	Geschwindigkeit senken
InputsOverlay	Increase Velocity	Geschwindigkeit erhöhen
InputsOverlay	Stop	Stoppen
InputsOverlay	Play/Pause	Start/Pause
InputsOverlay	Reverse	zurücksetzen
InputsOverlay	Rewind	zurückspulen
InputsOverlay	Fast Forward	Schnell Vorwärts
InputsOverlay Skip to earlier text while prompting or editing	Move Backwards	Rückwärts bewegen
InputsOverlay Skip to later text while prompting or editing	Move Forward	Vorwärts bewegen
InputsOverlay Skip to closest marker behind of current position	Go to Previous Marker	Zum vorherigem Marker springen
InputsOverlay Skip to closest marker ahead of current position	Go to Next Marker	Zum nächsten Marker springen
InputsOverlay Hotkey that shifts velocoty to its negative value.	Set velocity modifier key	Geschwindigkeitsänderungs Taste wählen
InputsOverlay Control key	Ctrl	Strg

Loading…

None

String added in the repository

English

German 43 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Find

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/prompter/Find.qml:160

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/qprompt_de.ts, string 27