QPrompt/QPrompt App — German @ Cuperino Apps Translations: Source Han Sans (CH, JP, KO)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context FontName (Translatable font details)

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	German
Main menu actions	Always hide formatting tools	Formatierungs Tools automatisch verstecken
Main menu actions. Disables contrast effect for the reading region overlay.	Disable overlay contrast	Überlagerungs Kontrast deaktivieren
Main menu actions. Enters Other tweaks submenu.	Other tweaks	Andere Optimierungen
Main menu actions. Enable local file auto reload	Local file auto reload	Lokale Datein automatisch neu Laden
Main menu actions. Load about page.	Abou&t %1	De&tails über %1
Main menu and global menu actions	&Quit	Beenden mit &Q
Main menu and global actions. Load document that welcomes users.	Load &Welcome	Laden &Wilkommen
	Darth mode	"Darth"-Modus
Title for save before closing dialog	Save Document	Dokument speichern
	Save changes to document before closing?	Änderungen vor dem Schließen speichern?
Editor actions. Text alignment.	&Left	&Links
Editor actions. Text alignment.	&Right	&Rechts
Editor actions. Text alignment.	C&enter	Z&entriert
FontName (Translatable font details)	DejaVu (default, Roman, Cyrillic)	DejaVu (Standard, Romanisch, zyrillisch)
FontName (Translatable font details)	OpenDyslexic (Roman)	OpenDyslexic (Romanisch)
FontName (Translatable font details)	Source Han Sans (CH, JP, KO)	Source Han Sans (CH, JP, KO)
FontName (Translatable font details)	Scheherazade New (Arabic)	Scheherazade New (Arabisch)
FontName (Translatable font details)	Palanquin (Devangari)	Palankin (Devangari)
FontName (Translatable font details)	Kalpurush (Bengali)	Kalpurush (Bengali)
Opens system font selection dialog	Choose System Font	Systemschriftart auswählen
	No glyphs selected…	Keine Glyphen ausgewählt…
Velocity {VELOCITY_STEPS}	Velocity <pre>%1</pre>	Geschwindigkeit <pre>%1</pre>
Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}	Opacity <pre>%1</pre>	Deckkraft <pre>%1</pre>
Font size 100% (083)	Font size <pre>%1% (%2)</pre>	Schriftgröße <pre>%1% (%2)</pre>
Line height 100%	Line height <pre>%1%</pre>	Zeilenhöhe <pre>%1%</pre>
Paragraph spacing ±00	Paragraph spacing <pre>%1%</pre>	Absatz Abstand <pre>%1</pre>
Word spacing <pre>±00<pre>	Word spacing <pre>%1</pre>	Wortabstand <pre>%1</pre>
Letter spacing ±00	Letter spacing <pre>%1</pre>	Buchstabenabstand <pre>%1</pre>
Step speed 1.00	Step speed <pre>%1</pre>	Geschwindigkeitsstufe <pre>%1</pre>
Step acceleration 1.15	Step acceleration <pre>%1</pre>	Bescheleunigungsstufe <pre>%1</pre>
Next reload starts at 10:11:12	Next reload starts at <pre>%1</pre>	Nächster Ladevorgang startet um <pre>%1</pre>