Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.
English
Performance tweaks
18/180 · 18

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Italian Actions
Main menu and global menu actions
&New
&Nuovo
Main menu and global menu actions
&Open
&Aprire
Main menu and global menu actions
&Open remote file
&Apri file remoto
Main menu and global menu actions
&Save
&Salva
Main menu and global menu actions
Save &As
Salva &Come
Main menu actions
&Recent Files
&File Recenti
Main menu actions. Menu regarding input settings.
&Controls Settings
&Impostazioni
Main menu and global menu actions. Opens dialog to configure keyboard inputs.
Keyboard Inputs
Tastiera del computer
Open 'scroll settings' from main menu and global menu actions
Scroll throttle settings
Impostazioni
Main menu and global menu actions. Have up arrow behave like down arrow and vice versa while prompting.
Invert &arrow keys
Tasti &freccia inversa
Main menu and global menu actions. Invert scroll direction while prompting.
Invert &scroll direction (Natural scrolling)
Invertire la direzione dello &scroller
Main menu and global menu actions. Have touchpad and mouse wheel scrolling adjust velocity instead of scrolling like most other apps.
Use scroll as velocity &dial
Utilizzare lo scroll come velocità e selezione
Main menu and global menu actions. Touchpad scrolling and mouse wheel use have no effect while prompting.
Disable scrolling while prompting
Disattivare lo scrolling durante il prompting
Main menu actions
Other &Settings
Altre &Impostazioni
Main menu actions. Opens dialog for choosing layout direction.
Layout direction
Direzione del layout
Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.
Performance tweaks
Performance tweaks
Main menu actions
Disable timers
Disabilita timer
Main menu actions. Hides formatting tools while not in edit mode.
Auto hide formatting tools
Nascondi automaticamente gli strumenti di formattazione
Main menu actions
Always hide formatting tools
Nascondere sempre gli strumenti di formattazione
Main menu actions. Disables contrast effect for the reading region overlay.
Disable overlay contrast
Disattivare il contrasto in sovrimpressione
Main menu actions. Enters Other tweaks submenu.
Other tweaks
Altre modifiche
Main menu actions. Enable local file auto reload
Local file auto reload
Ricarica automatico file locale
Main menu actions
Language
 
Main menu actions
Restore factory defaults
 
Main menu actions. Load about page.
Abou&t %1
Informazioni&t %1
Main menu and global menu actions
&Quit
Esci
Main menu and global actions. Load document that welcomes users.
Load &Welcome
Carica e benvenuto
Darth mode
Modalità Scura
Factory Reset
 
Restore all configurations to factory defaults? QPrompt will close if you click Yes and all unsaved document changes will be lost.
 
Title for save before closing dialog
Save Document
Salva Documento

Loading…

User avatar notelseit

Translation added
Performance tweaks
Performance tweaks
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Performance tweaks
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Main menu actions. Enters Performance tweaks submenu.
Source string location
kirigami_ui/ • android/main.qml:299 • kirigami_ui/ • windows/main.qml:321 • kirigami_ui/main.qml:332
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 16