Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

PrompterPage
English
Singular
Disappear within %n second to go
Plural
Disappear within %n seconds to go
0/320 · 32
0/320 · 33
0/320 · 33

Plural formula: (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Polish Actions
PrompterPage
Set background image
Set image
 
PrompterPage
Set background color tint
Set color
 
PrompterPage
Set background settings back to default
Clear
 
PrompterPage
Screens refers to computer displays
Screens
 
PrompterPage
Screen is disabled
Off
 
PrompterPage
Screen is enabled but mirroring is disabled
No Mirror
 
PrompterPage
Horizontal mirroring
H Mirror
 
PrompterPage
Vertical mirroring
V Mirror
 
PrompterPage
Horizontal and vertical mirroring
HV Mirror
 
PrompterPage
Display prompter copies onto displays
Enable projection
 
PrompterPage
Enable scaling prompter copies being projected onto displays
Scale projection
 
PrompterPage
Leave Fullscreen
 
PrompterPage
Fullscreen
 
PrompterPage
Countdown Setup
 
PrompterPage
Countdown duration
 
PrompterPage
Singular
Disappear within %n second to go
Plural
Disappear within %n seconds to go
 
PrompterPage
Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting
Skip Key
 
PrompterPage
Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting
Key to perform skip to this marker
 
PrompterPage
Open from network...
 
PrompterPage
URL:
 
PrompterPage
Auto reload
 
PrompterPage
Hours:
 
PrompterPage
Minutes:
 
PrompterPage
Seconds:
 
PrompterPage
Next reload starts at 10:11:12
Next reload starts at %1
 
PrompterPage
Auto reload is not running
 
PrompterPage
Load from Network
 
PrompterPage
Close
 
PrompterPage
Name of section where reding region pointers are configured
Pointer configuration
 
RemotePage
Remote Control
 
TelemetryPage
Telemetry Settings
 

Loading…

User avatar cuperino

Translation changed
Singular
Disappear within %n second to go
Plural
Disappear within %n seconds to go
One
Disappear within %n second to go
Few
Disappear within %n seconds to go
Many
5 months ago
User avatar cuperino

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
Disappear within %n second to go
Plural
Disappear within %n seconds to go
One
Disappear within %n second to go
Few
Disappear within %n seconds to go
Many
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Countdown Setup
Key
PrompterPage
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../src/kirigami_ui/PrompterPage.qml:899
String age
5 months ago
Last updated
4 days ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/qprompt_pl.ts, string 198