QPrompt v2.x/QPrompt App — Italian @ Cuperino Apps Translations: Editing:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key PointerSettings

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
LanguageSettingsOverlay Language	Turkish	Turkish
LanguageSettingsOverlay Language	Ukranian	Ukranian
LanguageSettingsOverlay	Is your language not here or it's incomplete? Help us translate QPrompt, visit:	Is your language not here or it's incomplete? Help us translate QPrompt, visit:
LayoutDirectionSettingsOverlay	Layout direction	Direzione del layout
LayoutDirectionSettingsOverlay Label at layout direction settings overlay	Current layout	Current layout
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for automatic	Auto	Auto
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for Right to Left layout	RTL	RTL
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for Left to Right layout	LTR	LTR
MarkersDrawer Close sidebar listing user defined markers	Close Marker List	Close Marker List
PathsPage	External Tools	External Tools
PathsPage	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word, Open Document Format, and other office documents into a format QPrompt understands. Install LibreOffice and ensure this field points to its location, so QPrompt can open office documents.	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word, Open Document Format, and other office documents into a format QPrompt understands. Install LibreOffice and ensure this field points to its location, so QPrompt can open office documents.
PathsPage Browse for PROGRAM	Browse for %1	Browse for %1
PathsPage Format name (FORMAT_EXTENSION)	Executable (%1)	Executable (%1)
PathsPage All file formats	All Formats	All Formats
PointerSettings	Colors for prompter states	Colors for prompter states
PointerSettings	Editing:	Modifica:
PointerSettings	Ready:	Pronto:
PointerSettings	Prompting:	Prompting:
PointerSettings	Pointer settings	Pointer settings
PointerSettings Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse left pointer	Reuse left pointer
PointerSettings Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse right pointer	Reuse right pointer
PointerSettings	Tint	Tint
PointerSettings	Guides	Guide
PointerSettings	Arrow	Freccia
PointerSettings	Text	Text
PointerSettings	Image	Image
PointerSettings	Custom	Custom
PointerSettings	Line width <pre>%1</pre>	Line width <pre>%1</pre>
PointerSettings	Left Pointer:	Left Pointer:
PointerSettings	Right Pointer:	Right Pointer:
PointerSettings	Font:	Font:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Italian 10 characters edited Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PointerSettings

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/prompter/PointerSettings.qml:108

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

po/qprompt_it.ts, string 82