The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

QPrompt is developed and maintained by Javier Cordero, also known as Cuperino, with the help of users like you, who share valuable feedback, translate QPrompt, and help test betas. Special thanks to my moral supporters and family, the KDE Project, KDAB, and The Qt Company for the underlying technology, and KDAB and I-Corps for their educational resources. You made this possible!
407/3810 · 381

This translation is currently locked.

English Portuguese (Portugal) Actions
QPrompt Welcome
Bem-vindo ao QPrompt
QPrompt
QPrompt
Thank you for using QPrompt!
Obrigado por usar o QPrompt!
<a href="#">QPrompt</a> takes the stress away from teleprompter operation, so you can enjoy media production and avoid dealing with memorization.
O <a href="#">QPrompt</a> elimina o stress da operação do teleponto, para que se possa concentrar na produção audiovisual sem depender da memorização.
Our goal with QPrompt is to make it easy to operate a teleprompter, while maximizing productivity, performance, and control accuracy.
O nosso objetivo com o QPrompt é facilitar a utilização de um teleponto, maximizando a produtividade, o desempenho e a precisão do controlo.
QPrompt is free software as defined by the FSF; meaning you're free to share, study, and modify QPrompt to your needs.
O QPrompt é software livre, tal como definido pela FSF; isto significa que o pode partilhar, estudar e modificar de acordo com as suas necessidades.
Visit the website <a href="https://qprompt.app/">qprompt.app</a> for instructional materials and to download the latest version of QPrompt. You can also contribute to QPrompt's development yourself and help translate the program and its resources at <a href="https://l10n.qprompt.app">l10n.qprompt.app</a>. Visit our community section at <a href="https://qprompt.app/#community">qprompt.app</a> for more ways to contribute.
Visite o site <a href="https://qprompt.app/">qprompt.app</a> para consultar o manual do utilizador e outros materiais de apoio, bem como para descarregar a versão mais recente. Também pode contribuir para o desenvolvimento do QPrompt e ajudar a traduzir o programa e os seus recursos em <a href="https://l10n.qprompt.app">l10n.qprompt.app</a>. Visite a secção da comunidade em <a href="https://qprompt.app/#community">qprompt.app</a> para descobrir outras formas de ajudar.
QPrompt is pronounced "Q" "Prompt". The name is short for Cue Prompter, something said to cue teleprompter operators. Also, QPrompt is built using the Qt framework. The Q is meant to reference all of these things plus the word "quick", because teleprompter operators must be quick to respond to what happens on set.
QPrompt pronuncia-se "Q" "Prompt". O nome é uma abreviatura de "Cue Prompter", uma expressão usada para dar uma deixa aos operadores de teleponto. Além disso, o QPrompt é desenvolvido com o framework Qt. O "Q" remete para tudo isso e também para a palavra "quick" (rápido), porque os operadores de teleponto devem reagir rapidamente ao que acontece em estúdio.
QPrompt is developed and maintained by Javier Cordero, also known as Cuperino, with the help of users like you, who share valuable feedback, translate QPrompt, and help test betas. Special thanks to my moral supporters and family, the KDE Project, KDAB, and The Qt Company for the underlying technology, and KDAB and I-Corps for their educational resources. You made this possible!
O QPrompt é desenvolvido e mantido por Javier Cordero (Cuperino), com a ajuda de utilizadores que partilham feedback valioso, traduzem o QPrompt e ajudam a testar versões beta. Um agradecimento especial a todos os que me apoiaram, à minha família, ao Projeto KDE, à KDAB e à The Qt Company pela tecnologia subjacente, e à KDAB e ao I-Corps pelos recursos educativos. Isto só foi possível graças a todos vós.
English Portuguese (Portugal) Actions
<a href="#">QPrompt</a> takes the stress away from teleprompter operation, so you can enjoy media production and avoid dealing with memorization.
O <a href="#">QPrompt</a> elimina o stress da operação do teleponto, para que se possa concentrar na produção audiovisual sem depender da memorização.
Visit the website <a href="https://qprompt.app/">qprompt.app</a> for instructional materials and to download the latest version of QPrompt. You can also contribute to QPrompt's development yourself and help translate the program and its resources at <a href="https://l10n.qprompt.app">l10n.qprompt.app</a>. Visit our community section at <a href="https://qprompt.app/#community">qprompt.app</a> for more ways to contribute.
Visite o site <a href="https://qprompt.app/">qprompt.app</a> para consultar o manual do utilizador e outros materiais de apoio, bem como para descarregar a versão mais recente. Também pode contribuir para o desenvolvimento do QPrompt e ajudar a traduzir o programa e os seus recursos em <a href="https://l10n.qprompt.app">l10n.qprompt.app</a>. Visite a secção da comunidade em <a href="https://qprompt.app/#community">qprompt.app</a> para descobrir outras formas de ajudar.
QPrompt is pronounced "Q" "Prompt". The name is short for Cue Prompter, something said to cue teleprompter operators. Also, QPrompt is built using the Qt framework. The Q is meant to reference all of these things plus the word "quick", because teleprompter operators must be quick to respond to what happens on set.
QPrompt pronuncia-se "Q" "Prompt". O nome é uma abreviatura de "Cue Prompter", uma expressão usada para dar uma deixa aos operadores de teleponto. Além disso, o QPrompt é desenvolvido com o framework Qt. O "Q" remete para tudo isso e também para a palavra "quick" (rápido), porque os operadores de teleponto devem reagir rapidamente ao que acontece em estúdio.
QPrompt is free software as defined by the FSF; meaning you're free to share, study, and modify QPrompt to your needs.
O QPrompt é software livre, tal como definido pela FSF; isto significa que o pode partilhar, estudar e modificar de acordo com as suas necessidades.
Thank you for using QPrompt!
Obrigado por usar o QPrompt!
QPrompt is developed and maintained by Javier Cordero, also known as Cuperino, with the help of users like you, who share valuable feedback, translate QPrompt, and help test betas. Special thanks to my moral supporters and family, the KDE Project, KDAB, and The Qt Company for the underlying technology, and KDAB and I-Corps for their educational resources. You made this possible!
O QPrompt é desenvolvido e mantido por Javier Cordero (Cuperino), com a ajuda de utilizadores que partilham feedback valioso, traduzem o QPrompt e ajudam a testar versões beta. Um agradecimento especial a todos os que me apoiaram, à minha família, ao Projeto KDE, à KDAB e à The Qt Company pela tecnologia subjacente, e à KDAB e ao I-Corps pelos recursos educativos. Isto só foi possível graças a todos vós.
Our goal with QPrompt is to make it easy to operate a teleprompter, while maximizing productivity, performance, and control accuracy.
O nosso objetivo com o QPrompt é facilitar a utilização de um teleponto, maximizando a produtividade, o desempenho e a precisão do controlo.
QPrompt
QPrompt
QPrompt Welcome
Bem-vindo ao QPrompt

Loading…

User avatar BlackSpirits

Translation changed
QPrompt is developed and maintained by Javier Cordero, also known as Cuperino, with the help of users like you, who share valuable feedback, translate QPrompt, and help test betas. Special thanks to my moral supporters and family, the KDE Project, KDAB, and The Qt Company for the underlying technology, and KDAB and I-Corps for their educational resources. You made this possible!
O QPrompt é desenvolvido e mantido por Javier Cordero, também conhecido como (Cuperino), com a ajuda de utilizadores como você, que partilham comentáriosfeedback valiosos, traduzem o QPrompt e ajudam a testar versões betas. Um agradecimento especial aos meus apoiantes morais e todos os que me apoiaram, à minha família, ao Projeto KDE, aoà KDAB e à The Qt Company pela tecnologia subjacente, e aoà KDAB e ao I-Corps pelos seus recursos educativos. Vocês tornaram isto possível!Isto só foi possível graças a todos vós.
2 days ago
User avatar Hugok

Translation uploaded
QPrompt is developed and maintained by Javier Cordero, also known as Cuperino, with the help of users like you, who share valuable feedback, translate QPrompt, and help test betas. Special thanks to my moral supporters and family, the KDE Project, KDAB, and The Qt Company for the underlying technology, and KDAB and I-Corps for their educational resources. You made this possible!
O QPrompt é desenvolvido e mantido por Javier Cordero, também conhecido como Cuperino, e com a ajuda de usuáriotilizadores como você, que compartilha feedbackm comentários valiosos, traduzem o QPrompt e ajuda emm a testesar betas. Um agradecimento especial para aos meus maiores apoiadoreapoiantes morais e à minha família, ao KDE Project,to KDE, ao KDAB, e à The Qt Company pela tecnologia bassubjacente, e ao KDAB e ao I-Corps porelos seus recursos educacionaitivos. Vocês que fizetornaram issto possível!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
QPrompt is developed and maintained by Javier Cordero, also known as Cuperino, with the help of users like you, who share valuable feedback, translate QPrompt, and help test betas. Special thanks to my moral supporters and family, the KDE Project, KDAB, and The Qt Company for the underlying technology, and KDAB and I-Corps for their educational resources. You made this possible!
QPrompt é desenvolvido e mantido por Javier Cordero, também conhecido como Cuperino, e com a ajuda de usuários como você, que compartilha feedbacks valiosos, traduz o QPrompt e ajuda em testes beta. Um agradecimento especial para os meus maiores apoiadores e minha família, o KDE Project, KDAB, e The Qt Company pela tecnologia base, e a KDAB e I-Corps por seus recursos educacionais. Vocês que fizeram isso possível!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html, strict-same
Source string location
+html.body.p:37-1
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/documents/welcome_pt_PT.html, string 9 pending