The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Prompting:
7/110 · 11

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
© 2021 Javier O. Cordero Pérez
© 2021 Javier O. Cordero Pérez
© 2021-%1 Javier O. Cordero Pérez
© 2021-%1 Javier O. Cordero Pérez
Personal teleprompter software for all video makers.
Teleprónter personal para creadores de vídeos.
Author
Autor
Wrote keycode to string QML abstraction
Programó abstracción de QML para convertir códigos de teclado a texto
Active software tester
Active tester
Evaluador de programa
NAME OF TRANSLATORS
Your names
Luis Blanco (RaSSieL), Javier O. Cordero Pérez (Cuperino), Adolfo Jayme-Barrientos
EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
rassiel86@gmail.com, javiercorderoperez@gmail.com, fitojb@ubuntu.com
Failed to load icons from fontello.ttf
No se pudieron cargar los iconos de fontello.ttf
End reached, searching from the start.
Fin alcanzado, realizando búsqueda desde el inicio.
Start reached, searching from the end.
Inicio alcanzado, realizando búsqueda desdes el final.
Singular
Replaced 1 instance
Plural
Replaced %1 instances
Singular
Se reemplazó 1 instancia
Plural
Se reemplazaron %1 instancias
Colors for prompter states
Colores para estados del prónter
Editing:
En edición:
Ready:
Preparado:
Prompting:
QPrompt
Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer
Reuse left pointer
Reutilizar apuntador izquierdo
Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer
Reuse right pointer
Reutilizar apuntador derecho
Tint
 
Guides
Guías
Arrow
Flecha
Text
Texto
Image
Imagen
QML
QML
Line width <pre>%1</pre>
Grosor de línea <pre>%1%</pre>
Left Pointer:
Apuntador izquierdo:
Right Pointer:
Apuntador derecho:
Font:
Tipo de letra:
Vertical offset (line height) 1.00
Vertical offset <pre>%1</pre>
Velocidad <pre>%1</pre>
Browse
 
Use QML scripts to draw pointers
Utilizar secuencias QML para trazar apuntadores

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Prompting:
QPresentando: ompt
9 days ago
User avatar cuperino

Translation changed
Prompting:
QPromptesentando:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Prompting:
QPrompt
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Has been translated

Previous translation was "Presentando: ".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
prompter/PointerSettings.qml:136
String age
2 years ago
Last updated
9 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 266