QPrompt v1.x/QPrompt App — French @ Cuperino Apps Translations: Left Pointer:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context	English	French
	Start reached, searching from the end.	Début atteint, recherche à partir de la fin.
	Singular Replaced 1 instance Plural Replaced %1 instances	Singular Remplacement d'une instance Plural Remplacement de %1 instances
	Colors for prompter states	Inverser l'état du prompteur
	Editing:
	Ready:
	Prompting:	Démarrer le prompteur
Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse left pointer	Pointeur gauche
Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse right pointer	Pointeur droit
	Tint
	Guides
	Arrow
	Text
	Image
	Custom	Personnalisé
	Line width <pre>%1</pre>	Hauteur de ligne <pre>%1%</pre>
	Left Pointer:	Pointeur Gauche
	Right Pointer:	Pointeur Droit
	Font:
Vertical offset (line height) 1.00	Vertical offset <pre>%1</pre>	Vitesse <pre>%1</pre>
	Browse
	Use QML scripts to draw pointers
	JPEG image	Image JPEG
	PNG image	Image PNG
	GIF animation	Animation GIF
	WEBP image	Image PNG
	QML script
	Projection Window	Fenêtre de projection
	For screen projections to show, you must set at least one screen to a projection setting other than "Off"	Pour que les projection s'affichent, il faut au moins un écran réglé sur un paramètre de projection autre que "Éteint"
	Error loading file…	Erreur de chargement du fichier…
	Press and hold to go back to the start	Appuyez longuement pour revenir au début
	Double tap to go back to the start	Appuyez deux fois pour revenir au début

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Source and translation do not both end with a space

English	French
No related strings found in the glossary.

2 years ago

10 months ago

2 years ago

po/fr.po, string 311