QPrompt v2.x/QPrompt App — Portuguese (Portugal) @ Cuperino Apps Translations: Editing:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key PointerSettings

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
LanguageSettingsOverlay Language	Use system language	Usar o idioma do sistema
LanguageSettingsOverlay	Is your language not here or it's incomplete? Help us translate QPrompt, visit:
LayoutDirectionSettingsOverlay	Layout direction	Direção da disposição
LayoutDirectionSettingsOverlay Label at layout direction settings overlay	Current layout	Disposição atual
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for automatic	Auto	Auto
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for Right to Left layout	RTL	DPE
LayoutDirectionSettingsOverlay Short for Left to Right layout	LTR	EPD
MarkersDrawer Close sidebar listing user defined markers	Close Marker List	Fechar lista de marcadores
NAMES OF TRANSLATORS	Names of translators	Hugo Carvalho, Lia Guedes, Marttin Carvalho
PathsPage	External Tools	Ferramentas externas
PathsPage	QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word, Open Document Format, and other office documents into a format QPrompt understands. Install LibreOffice and ensure this field points to its location, so QPrompt can open office documents.	O QPrompt pode utilizar de forma transparente o LibreOffice para converter o Microsoft Word,
PathsPage Browse for PROGRAM	Browse for %1	Procurar por %1
PathsPage Format name (FORMAT_EXTENSION)	Executable (%1)	Executável (%1)
PathsPage All file formats	All Formats	Todos os formatos
PointerSettings	Colors for prompter states	Cores para os estados do ponto
PointerSettings	Editing:	Edição:
PointerSettings	Ready:	Pronto:
PointerSettings	Prompting:	Começar o prompt
PointerSettings	Pointer settings	Definições de ponteiro
PointerSettings Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse left pointer	Reutilizar o ponteiro esquerdo
PointerSettings Uses a mirrored copy of the first pointer as the second pointer	Reuse right pointer	Reutilizar o ponteiro direito
PointerSettings	Tint	Tonalidade
PointerSettings	Guides	Guias
PointerSettings	Arrow	Seta
PointerSettings	Text	Texto
PointerSettings	Image	Imagem
PointerSettings	Custom	Personalizada
PointerSettings	Line width <pre>%1</pre>	Largura da linha <pre>%1</pre>
PointerSettings	Left Pointer:	&Ponteiro esquerdo
PointerSettings	Right Pointer:	&Ponteiro direito
PointerSettings	Font:	Tipo de letra: