QPrompt v1.x/QPrompt App — French @ Cuperino Apps Translations: Readin&g region

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Global menu actions. Reading region indicates where a talent should be reading from.

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
Global menu actions	&Redo	Refaire
Global menu and editor context menu actions	&Copy	&Copier
Global menu and editor context menu actions	Cu&t	Cou&per
Global menu and editor context menu actions	&Paste	C&oller
Global menu actions	&View	Aperçu
Global menu actions	Full &screen	Plein Écran
Global menu actions. Indicators highlight reading region.	&Indicators	Indicateurs
Global menu actions. Shows pointer to the left of the reading region.	&Left Pointer	Pointeur Gauche
Global menu actions. Shows pointer to the right of the reading region.	&Right Pointer	Pointeur Droit
Global menu actions. Shows pointers to the left and right of the reading region.	B&oth Pointers	Les deux pointeurs
Global menu actions. Translucent bars indicate reading region.	&Bars	Barre
Global menu actions. Translucent bars and left pointer indicate reading region.	Bars Lef&t	Barre Gauche
Global menu actions. Translucent bars and right pointer indicate reading region.	Bars Ri&ght	Barre Droite
Global menu actions. Enable all reading region indicators.	&All	&Tout
Global menu actions. Disable all reading region indicators.	&Hidden	Caché
Global menu actions. Reading region indicates where a talent should be reading from.	Readin&g region	Zone de lecture
Global menu actions. Align reading region to top of prompter.	&Top	Haut
Global menu actions. Align reading region to vertical center of prompter.	&Middle	Milieu
Global menu actions. Align reading region to bottom of prompter.	&Bottom	Bas
Global menu actions. Enables drag and drop positioning of reading region.	F&ree placement	Libre
Global menu actions. Fix positioning of reading region to what was set in "Free placement" mode.	C&ustom (Fixed placement)	Personnalisé
Global menu actions	For&mat	Format
Global menu actions	&Bold	Gras
Global menu actions	&Italic	Italique
Global menu actions	&Underline	Souligné
Global menu and editor actions. Text alignment.	Align &Left	Gauche
Global menu and editor actions. Text alignment.	Align &Right	Droit
Global menu actions. Text alignment.	Align Cen&ter	Centré
Global menu actions. Text alignment.	Align &Right	Droit
Global menu actions. Text alignment.	Align &Left	Gauche
Global menu actions. Opens dialog to format currently selected text.	C&haracter	Caractère