QPrompt v1.x/QPrompt App — Portuguese @ Cuperino Apps Translations: Decrease Velocity

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context	English	Portuguese
FontName (Translatable font details)	Kalpurush (Bengali)	Kalpurush (Bengalês)
Opens system font selection dialog	Choose System Font	Escolher Fonte do Sistema
	No glyphs selected…	Nenhum glifo selecionado…
Velocity {VELOCITY_STEPS}	Velocity <pre>%1</pre>	Velocidade <pre>%1</pre>
Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}	Opacity <pre>%1</pre>	Opacidade <pre>%1</pre>
Font size 100% (083)	Font size <pre>%1% (%2)</pre>	Tamanho da fonte <pre>%1% (%2)</pre>
Line height 100%	Line height <pre>%1%</pre>	Tamanho de linha <pre>%1%</pre>
Paragraph spacing ±00	Paragraph spacing <pre>%1%</pre>	Espaçamento do parágrafo <pre>%1%</pre>
Word spacing <pre>±00<pre>	Word spacing <pre>%1</pre>	Espaçamento de palavras <pre>%1</pre>
Letter spacing ±00	Letter spacing <pre>%1</pre>	Espaçamento de letras <pre>%1</pre>
Step speed 1.00	Step speed <pre>%1</pre>	Aumento de rapidez <pre>%1</pre>
Step acceleration 1.15	Step acceleration <pre>%1</pre>	Aumento de aceleração <pre>%1</pre>
Next reload starts at 10:11:12	Next reload starts at <pre>%1</pre>	Aumento de aceleração <pre>%1</pre>
Title of dialog where users customize keyboard inputs	Key Bindings	Atalhos de teclado
	Toggle Prompter State	Estado de prompting
	Decrease Velocity	Diminuir velocidade
	Increase Velocity	Aumentar velocidade
	Stop	Parar
	Play/Pause	Iniciar/Pausar
	Reverse	Rolar ao contrário
	Rewind	Voltar o texto
	Fast Forward	Avançar rápido
Skip to earlier text while prompting or editing	Move Backwards	Mover para cima
Skip to later text while prompting or editing	Move Forward	Mover para baixo
Skip to closest marker behind of current position	Go to Previous Marker	Ir para o marcador anterior
Skip to closest marker ahead of current position	Go to Next Marker	Ir para o próximo marcador
	Layout direction
Label at layout direction settings overlay	Current layout
Main menu actions. Load Path Settings page.	External Tools and Applications	Ferramentas e aplicativos externos
	Disable background transparency	Desativar a transparência do fundo
Main menu actions. QPrompt switches between two text rendering techniques when the base font size exceeds 120px. Enabling this option forces QPrompt to always use the default renderer, which features smoother sub-pixel animations.	Force sub-pixel text renderer past 120px	Forçar renderização de sub-píxels de letras com mais de 120px