QPrompt v1.x/QPrompt App — Russian @ Cuperino Apps Translations: Increase Velocity

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context	English	Russian
Opens system font selection dialog	Choose System Font	Выберите системный шрифт
	No glyphs selected…	Глифы не выбраны…
Velocity {VELOCITY_STEPS}	Velocity <pre>%1</pre>	Скорость <pre>%1</pre>
Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}	Opacity <pre>%1</pre>	Непрозрачность <pre>%1</pre>
Font size 100% (083)	Font size <pre>%1% (%2)</pre>	Размер шрифта<pre>%1% (%2)</pre>
Line height 100%	Line height <pre>%1%</pre>	Высота строки<pre>%1%</pre>
Paragraph spacing ±00	Paragraph spacing <pre>%1%</pre>	Интервал между абзацами<pre>%1%</pre>
Word spacing <pre>±00<pre>	Word spacing <pre>%1</pre>	Интервал между словами<pre>%1%</pre>
Letter spacing ±00	Letter spacing <pre>%1</pre>	Расстояние между буквами<pre>%1</pre>
Step speed 1.00	Step speed <pre>%1</pre>	Скорость шага<pre>%1</pre>
Step acceleration 1.15	Step acceleration <pre>%1</pre>	Шаг ускорения<pre>%1</pre>
Next reload starts at 10:11:12	Next reload starts at <pre>%1</pre>	Следующая перезагрузка начнётся в<pre>%1</pre>
Title of dialog where users customize keyboard inputs	Key Bindings	Привязки клавиш
	Toggle Prompter State	Переключить состояние подсказок
	Decrease Velocity	Уменьшить скорость
	Increase Velocity	Увеличить скорость
	Stop	Остановить
	Play/Pause	Воспроизвести/Пауза
	Reverse	Обратное воспроизведение
	Rewind	Перемотка назад
	Fast Forward	Быстрая перемотка вперёд
Skip to earlier text while prompting or editing	Move Backwards	Переместиться назад
Skip to later text while prompting or editing	Move Forward	Переместиться вперёд
Skip to closest marker behind of current position	Go to Previous Marker	Перейти к предыдущему маркеру
Skip to closest marker ahead of current position	Go to Next Marker	Перейти к следующему маркеру
Hotkey that shifts velocoty to its negative value.	Set velocity modifier key	Установить клавишу модификации скорости
Control key	Ctrl	Ctrl
Alt key	Alt	Alt
Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 0	Установить скорость на 0
Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 1	Установить скорость на 1
Hotkey that sets velocity to a fixed value.	Set velocity to 2	Установить скорость на 2

Loading…

Goldberg

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Goldberg

Marked for edit

English

Russian 18 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Increase velocity”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string location

kirigami_ui/InputsOverlay.qml:279

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ru.po, string 63