Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

EditorToolbar Velocity {VELOCITY_STEPS}
English
Velocity <pre>%1</pre>
22/220 · 22

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Czech Actions
DocumentHandler
%1…
%1…
DocumentHandler
An error occurred while attempting to open file in a third party format. Go to "Main Menu", "Other Settings", then "External Tools" to make sure a corresponding import tool is properly configured.
 
DocumentHandler
Cannot save:
 
EMAILS OF TRANSLATORS
Emails of translators
multi.flexi@seznam.cz, matyas@levicek.net
EditorToolbar
Editor actions. Text alignment.
&Left
Vlevo
EditorToolbar
Editor actions. Text alignment.
&Right
Vpravo
EditorToolbar
Editor actions. Text alignment.
C&enter
Na střed
EditorToolbar
FontName (Translatable font details)
DejaVu (default, Roman, Cyrillic)
DejaVu (standardní, patkové, cyrilice)
EditorToolbar
FontName (Translatable font details)
OpenDyslexic (Roman)
OpenDyslexic (patkové)
EditorToolbar
FontName (Translatable font details)
Source Han Sans (CH, JP, KO)
Source Han Sans (CH, JP, KO)
EditorToolbar
FontName (Translatable font details)
Scheherazade New (Arabic)
Scheherazade New (Arabština)
EditorToolbar
FontName (Translatable font details)
Palanquin (Devangari)
Palanquin (Dévanágarí)
EditorToolbar
FontName (Translatable font details)
Kalpurush (Bengali)
Kalpurush (Bengálština)
EditorToolbar
Opens system font selection dialog
Choose System Font
Vybrat písmo z OS
EditorToolbar
No glyphs selected…
Nejsou vybrány žádné glyfy…
EditorToolbar
Velocity {VELOCITY_STEPS}
Velocity <pre>%1</pre>
Rychlost <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}
Opacity <pre>%1</pre>
Průhlednost <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Font size 100% (083)
Font size <pre>%1 (%2)</pre>
 
EditorToolbar
Line height 100%
Line height <pre>%1%</pre>
Řádkování <pre>%1%</pre>
EditorToolbar
Paragraph spacing ±00
Paragraph spacing <pre>%1%</pre>
Okraj odstavce <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Word spacing <pre>±00<pre>
Word spacing <pre>%1</pre>
Rozestup slov <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Letter spacing ±00
Letter spacing <pre>%1</pre>
Rozestup znaků <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Step speed 1.00
Step speed <pre>%1</pre>
Rychlost krokování <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Step acceleration 1.15
Step acceleration <pre>%1</pre>
Zrychlení krokování <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Next reload starts at 10:11:12
Next reload starts at <pre>%1</pre>
Zrychlení krokování <pre>%1</pre>
Find
End reached, searching from the start.
Konec dosažen, hledání od začátku.
Find
Start reached, searching from the end.
Dosažen začátek, hledání od konce.
Find
Singular
Replaced %n instance
Plural
Replaced %n instances
 
InputsOverlay
Title of dialog where users customize keyboard inputs
Key Bindings
Nastavení kláves
InputsOverlay
Toggle Prompter State
Přepnutí stavu čtecího zařízení
InputsOverlay
Decrease Velocity
Snížení rychlosti

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Velocity <pre>%1</pre>
Rychlost <pre>%1</pre>
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Velocity <pre>%1</pre>
Rychlost <pre>%1</pre>
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Vertical offset <pre>%1</pre>”

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Velocity
Key
EditorToolbar
Velocity {VELOCITY_STEPS}
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../src/kirigami_ui/EditorToolbar.qml:848
String age
10 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/qprompt_cs.ts, string 16