Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Find
English
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
20/200 · 20
21/200 · 21
0/200 · 21

Plural formula: ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Czech Actions
EditorToolbar
Opens system font selection dialog
Choose System Font
Vybrat písmo z OS
EditorToolbar
No glyphs selected…
Nejsou vybrány žádné glyfy…
EditorToolbar
Velocity {VELOCITY_STEPS}
Velocity <pre>%1</pre>
Rychlost <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Opacity {TRANSPARENCY_PERCENTAGE}
Opacity <pre>%1</pre>
Průhlednost <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Font size 100% (083)
Font size <pre>%1 (%2)</pre>
 
EditorToolbar
Line height 100%
Line height <pre>%1%</pre>
Řádkování <pre>%1%</pre>
EditorToolbar
Paragraph spacing ±00
Paragraph spacing <pre>%1%</pre>
Okraj odstavce <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Word spacing <pre>±00<pre>
Word spacing <pre>%1</pre>
Rozestup slov <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Letter spacing ±00
Letter spacing <pre>%1</pre>
Rozestup znaků <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Step speed 1.00
Step speed <pre>%1</pre>
Rychlost krokování <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Step acceleration 1.15
Step acceleration <pre>%1</pre>
Zrychlení krokování <pre>%1</pre>
EditorToolbar
Next reload starts at 10:11:12
Next reload starts at <pre>%1</pre>
Zrychlení krokování <pre>%1</pre>
Find
End reached, searching from the start.
Konec dosažen, hledání od začátku.
Find
Start reached, searching from the end.
Dosažen začátek, hledání od konce.
Find
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
InputsOverlay
Title of dialog where users customize keyboard inputs
Key Bindings
Nastavení kláves
InputsOverlay
Toggle Prompter State
Přepnutí stavu čtecího zařízení
InputsOverlay
Decrease Velocity
Snížení rychlosti
InputsOverlay
Increase Velocity
Zvýšení rychlosti
InputsOverlay
Stop
Zastavit
InputsOverlay
Play/Pause
Spustit/Pozastavit
InputsOverlay
Reverse
Zpětný chod
InputsOverlay
Rewind
Přetočení vzad
InputsOverlay
Fast Forward
Přetočení vpřed
InputsOverlay
Skip to earlier text while prompting or editing
Move Backwards
Posun vzad
InputsOverlay
Skip to later text while prompting or editing
Move Forward
Posun vpřed
InputsOverlay
Skip to closest marker behind of current position
Go to Previous Marker
Skok na předchozí záložku
InputsOverlay
Skip to closest marker ahead of current position
Go to Next Marker
Skok na následující záložku
InputsOverlay
Hotkey that shifts velocoty to its negative value.
Set velocity modifier key
 
InputsOverlay
Control key
Ctrl
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Replaced %1 instance
Plural
Replaced %1 instances
One
Replaced %1 instance
Few
Replaced %1 instances
Many
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Replaced n instances
Key
Find
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../src/prompter/Find.qml:160
String age
a month ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/qprompt_cs.ts, string 27