The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Browse for PROGRAM
English
Browse for %1
0/130 · 13

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
Global menu actions. Text alignment.
Align Cen&ter
Cen&tro
Global menu actions. Text alignment.
Align &Right
&Derecha
Global menu actions. Text alignment.
Align &Left
&Izquierda
Global menu actions. Opens dialog to format currently selected text.
C&haracter
Letra
Global menu actions. Opens dialog to color currently selected text.
Fo&nt Color
Color de let&ra
Global menu actions. Menu regarding input settings.
Controls
Controles
Global menu actions
&Help
Ay&uda
Global menu actions
Report &Bug…
&Informar de un defecto…
Global menu actions. Load about page. "About AppName"
Abou&t %1
&Acerca de %1
Restart application_name
Restart %1
Reiniciar %1
application needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart application now? All changes to document will be lost.
%1 needs to restart for this change to fully take effect.

Would you like to restart %1 now? All changes to document will be lost.
%1 debe reiniciarse para que este cambio surta efecto.

¿Le gustaría reiniciar %1 ahora? Se perderá cualquier modificación que haya hecho al documento.
Close sidebar listing user defined markers
Close Marker List
Ocultar marcadores
External Tools
Herramientas externas
LibreOffice
LibreOffice
QPrompt can make transparent use of LibreOffice to convert Microsoft Word,
QPrompt puede aprovechar LibreOffice para convertir de Microsoft Word,
Browse for PROGRAM
Browse for %1
 
Format name (FORMAT_EXTENSION)
Executable (%1)
Ejecutable (%1)
All file formats
All Formats
Todos los formatos
Start prompter
Iniciar prónter
Decrease velocity
Reducir velocidad
Increase velocity
Aumentar velocidad
Reading region indicates where a talent should be reading from
Reading region
Región de lectura
Reading region indicates where a talent should be reading from
Change reading region placement
Re-ubicar región de lectura
Align reading region to top of prompter
Top
Arriba
Move reading region to the top, convenient for use with webcams
Ubique la región de lectura arriba; útil para uso con cámaras web
Align reading region to vertical center of prompter
Middle
Centro
Move reading region to the vertical center
Ubique la región de lectura en el centro vertical de la ventana
Align reading region to bottom of prompter
Bottom
Abajo
Move reading region to the bottom
Ubique la región de lectura al fondo de la ventana
Refers to free placement. Enables drag and drop positioning of reading region.
Free
Libre
Move reading region freely by dragging and dropping
Arrastre la región de lectura para moverla libremente

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Browse for %1
Buscar %1
9 days ago
User avatar cuperino

Translation added
Browse for %1
Buscar %1
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Browse for %1
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Buscar %1".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Browse for PROGRAM
Source string location
kirigami_ui/PathsPage.qml:71 • kirigami_ui/PathsPage.qml:99
String age
2 years ago
Last updated
9 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 116