QPrompt v2.x/QPrompt App — Italian @ Cuperino Apps Translations: Disappear within %n second to go

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key PrompterPage

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
PrompterPage Set background image	Set image	Imposta immagine
PrompterPage Set background color tint	Set color	Imposta colore
PrompterPage Set background settings back to default	Clear	Cancella
PrompterPage Screens refers to computer displays	Screens	Schermi
PrompterPage Screen is disabled	Off	Spento
PrompterPage Screen is enabled but mirroring is disabled	No Mirror	Senza specchio
PrompterPage Horizontal mirroring	H Mirror	Specchio O
PrompterPage Vertical mirroring	V Mirror	Specchio V
PrompterPage Horizontal and vertical mirroring	HV Mirror	Specchio OV
PrompterPage Display prompter copies onto displays	Enable projection	Abilita proiezione
PrompterPage Enable scaling prompter copies being projected onto displays	Scale projection	Scala proiezione
PrompterPage	Leave Fullscreen	Esci da schermo intero
PrompterPage	Fullscreen	Schermo intero
PrompterPage	Countdown Setup	Configurazione del conto alla rovescia
PrompterPage	Countdown duration	Durata del conto alla rovescia
PrompterPage	Singular Disappear within %n second to go Plural Disappear within %n seconds to go	Singular Nascondi a %n secondo dalla fine Plural Nascondi a %n secondi dalla fine
PrompterPage Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting	Skip Key	Tasto di salto
PrompterPage Refers to a key on the keyboard used to skip to a user defined marker while prompting	Key to perform skip to this marker	Tasto per saltare a questo marcatore
PrompterPage	Open from network...	Apri dalla rete…
PrompterPage	URL:	URL:
PrompterPage	Auto reload	Ricaricamento automatico
PrompterPage	Hours:	Ore:
PrompterPage	Minutes:	Minuti:
PrompterPage	Seconds:	Secondi:
PrompterPage Next reload starts at 10:11:12	Next reload starts at %1	Prossimo ricaricamento inizia alle %1
PrompterPage	Auto reload is not running	Ricaricamento automatico non attivo
PrompterPage	Load from Network	Carica dalla rete
PrompterPage	Close	Chiudi
PrompterPage Name of section where reding region pointers are configured	Pointer configuration	Configurazione dell'indicatore
RemotePage	Remote Control	Telecomando
TelemetryPage	Telemetry Settings	Impostazioni della telemetria

Loading…

None String updated in the repository QPrompt v2.x QPrompt App Italian	English Singular Disappear within %n second to go Plural Disappear within %n seconds to go Italian 64 characters edited Current translation Needs editing Singular Nascondi a %n secondo dalla fine Plural Nascondi a %n secondi dalla fine a month ago
cuperino Translation changed QPrompt v2.x QPrompt App Italian	English Singular Disappear within %n second to go Plural Disappear within %n seconds to go Italian 65 characters edited Empty Singular ~~Disappear within %n second to go~~ Plural ~~Disappear within %n seconds to go~~ a year ago
cuperino Contributor joined QPrompt v2.x QPrompt App Italian	Contributor joined a year ago
None String added in the repository QPrompt v2.x QPrompt App Italian	English Singular Disappear within %n second to go Plural Disappear within %n seconds to go Italian 67 characters edited Translated Singular Disappear within %n second to go Plural Disappear within %n seconds to go a year ago